..... and the list of registered teams can be access on Chess Results. It would be great to see the number of registrations increase further over the next 5 weeks. The regulations are available in both English and German under the news tab on our website, where they can be downloaded and further shared amongst chess players. If you do have any further questions please do not hesitate to reach out and contact us.
.... und die angemeldeten Teams kann man auf Chess Results einsehen. Wir würden uns freuen, wenn diese Zahl über die nächsten 5 Wochen noch weiterhin ansteigt. Die Regularien sind sowohl auf Englisch und Deutsch erhältlich, und unter dem News Tab auf unsere Website zugänglich zum herunterladen und können geteilt werden. Sollte es weitere Fragen geben, bitte kontaktieren Sie uns.
And the registration deadline is coming closer, too! It's currently two months to go until the 15th July 2022, which is the first registration deadline.
Therefore, it's the perfect time to connect with like minded people to register and plan a chess trip to Dresden for October.
The tournament will take place from the 26th October until the 4th November 2022. Here is a small impression of the playing hall, which also was the venue for the 2008 Chess Olympiad - maybe you'll be sitting on one of these boards in October? We are looking forward to welcoming you!
Die erste Anmeldefrist kommt auch jeden Tag näher - derzeit sind es noch zwei Monate bis zum 15. Juli 2022.
Somit ist es der ideale Zeitpunkt, sich mit Gleichgesinnten in Verbindung zu setzen und einen Schachurlaub in Dresden zu planen!
Das Turnier findet vom 26. Oktober bis 4. November 2022 statt. Hier ist ein kleiner Eindruck der Spielhalle - das International Kongresszentum Dresden war 2008 auch der Austragungsort der Schacholympiade - vielleicht sitzen Sie ja im Oktober an einem der Bretter. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
We are delighted to confirm that we have received the first registrations for this year's European Senior Team Chess Championship, taking place in Dresden in October. Further details on the teams will be published in due course both on our website, as well as on chess results. The regulations can be downloaded and shared with any interested players.
To ensure a timely processing of registrations, we kindly ask participants to complete all required fields in the registration in full before submitting the form.
Liebe Schachfreundinnen und Schachfreunde,
wir freuen uns, dass sich die ersten Teams für die diesjährige Europäische Senioren Mannschaftsmeisterschaft bereits angemeldet haben. Genauere Details werden demnächst auch auf chess-results zu Verfügung stehen. Die deutschsprachige Ausschreibung kann weitherhin heruntergeladen und mit Interessierten geteilt werden.
Um eine schnelle Bearbeitung der Anmeldungen zu garantieren, bitten wir darum, alle relevanten Felder des Anmeldeformulars vor dem Einsenden komplett auszufüllen.
Liebe Schachfreundinnen und Schachfreunde,
wir freuen uns sehr nun die Ausschreibung für die Europäische Senioren Mannschaftsmeisterschaft auch auf Deutsch veröffentlichen zu können.
Das Dokument kann hier eingesehen und heruntergeladen werden. Der Anmeldungsschein ist auf der letzten Seite des Dokumentes zu finden.
Wir freuen uns auf vielzählige Teilnahme am Turnier!
We are delighted to publish the regulations for the European Senior Team Chess Championship, scheduled to take place in Dresden, Germany from the 26th October until 4th November 2022.
The document is available to download, the registration sheet can be found on the final page of the document.
Dear chess friends,
the Dresden Chess Festival e.V. and the European Chess Union cordially invite you to the
24th European Senior Team Championship 2022 (50+ / 65+)
from October 26 to November 4, 2022
to Dresden.
In cooperation with the MARITIM Hotel Dresden we are returning to the venue of the 2008 Chess Olympiad - the International Congress Center Dresden.
This will provide excellent playing conditions and accommodation in the immediate vicinity, located directly on the Elbe. The world-famous historic city center of Dresden is only a few minutes' walk away as well.
Further details and the registration process will be available on our website www.schachfestival.de soon.
We look forward to your participation, to seeing you again and to new faces.
Egmont Pönisch
President
Dresden Schachfestival e.V.
Liebe Schachfreundinnen und Schachfreunde,
der Dresdner Schachfestival e.V. und die European Chess Union laden ganz herzlich zur
24. Europäischen Senioren Mannschaftsmeisterschaft 2022 (50+ / 65 +)
vom 26. Oktober bis zum 4. November 2022
nach Dresden ein.
In Kooperation mit dem MARITIM Hotel Dresden kehren wir an die hervorragende Spielstätte der Schacholympiade 2008 - in das Internationale Congress Center Dresden - zurück.
Ausgezeichnete Spielbedingungen und fürstliches Wohnen in unmittelbarer Nähe, direkt an der Elbe gelegen und das weltbekannte historische Stadtzentrum von Dresden nur wenige Gehminuten entfernt.
Ausschreibung und Anmeldemodalitäten stehen euch in Kürze auf unserer Internetseite www.schachfestival.de zur Verfügung.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme, auf ein Wiedersehen und neue Gesichter.
Egmont Pönisch
Präsident
Dresdner Schachfestival e.V.